Φόρο στα δάνεια από την... ελληνική γλώσσα προτείνει Γερμανίδα καθηγήτρια

Δριμεία κριτική ασκεί ο γερμανικός Τύπος στη στρατηγική που ακολούθησε η καγκελάριος Μέρκελ στο θέμα της Ελλάδας. Την ίδια στιγμή, Γερμανίδα ιστορικός ζήτησε την επιβολή ενός «έκτακτου πολιτιστικού φόρου», κάθε φορά που ένας Ευρωπαίος χρησιμοποιεί... ελληνική λέξη!


Όπως επισημαίνεται σε δημοσίευμα της ιστοσελίδας της Deutsche Welle, πρόκειται για τη Λεονόρα Ζέελινγκ, η οποία αντέδρασε με αυτόν τον τρόπο στα υποτιμητικά για την Ελλάδα δημοσιεύματα του γερμανικού Τύπου.

Το πόνημά της, που εκδόθηκε από το μικρό εκδοτικό οίκο της Στουτγάρδης "Αρύκανδα", όπως ονομαζόταν η αρχαία πόλη της Λυκίας, φέρει τον τίτλο "5 σεντ, ώστε να σώσουμε την Ελλάδα". Πρόκειται, σύμφωνα με το δημοσίευμα, "για μια άνευ όρων θερμή συνηγορία υπέρ της Ελλάδος από γερμανική γραφίδα".

Για το λόγο αυτό, η Λεονόρα Ζέελινγκ πρότεινε την επιβολή, σε ευρωπαϊκό επίπεδο, ενός μικρού, συμβολικού πολιτιστικού φόρου. Όποιος χρησιμοποιεί στο λεξιλόγιο του ελληνικές λέξεις να πληρώνει πέντε "ευτελή" λεπτά του ευρώ για κάθε μία από αυτές. Δηλαδή, "μόλις ο Γερμανός πει Idee, μόλις ο Γάλλος προφέρει idée ή ο Άγγλος ξεστομίσει idea, να κατακυρώνονται αμέσως πέντε σεντ στον ελληνικό δημόσιο κορβανά". Το ίδιο για τις λέξεις ψυχή και ψυχανάλυση, δημοκρατία και πολιτική, μουσείο, Ευρώπη και ευρώ.

Η ιστορικός και συγγραφέας έχει διδάξει σε γερμανικά και γαλλικά πανεπιστήμια ιστορία των μαθηματικών και της φυσικής, έχει εκδώσει λογοτεχνικά βιβλία και γνωρίζει λόγω των πολλών ταξιδίων που έχει πραγματοποιήσει στην Ελλάδα πολύ καλά τη χώρα.

Κριτική στη Μέρκελ

Ο γερμανικός τύπος αναφέρεται σήμερα στο "χαμένο στοίχημα" της καγκελαρίου, Άνγκελα Μέρκελ, η οποία, τώρα καλείται να δώσει εξηγήσεις στους ψηφοφόρους της, καθώς τελικώς, έστω και υπό προϋποθέσεις, "υπέκυψε" αναφορικά με την παροχή βοήθειας προς την Ελλάδα.

"Η στρατηγική της Άνγκελα Μέρκελ δεν απέφερε" αναφέρει η εφημερίδα Die Welt, ενώ σύμφωνα με την εφημερίδα Tagesspiegel "η μεγάλη μπλόφα απέτυχε". Οι ευρωπαϊκές κυβερνήσεις, και κυρίως η γερμανική, "ένευσαν με τα μάτια και ίδρωσαν, αμφιταλαντεύθηκαν και διαπραγματεύθηκαν", όπως σε μία παρτίδα πόκερ, αλλά "τώρα οι παίκτες θέλουν να δουν το χρώμα του χρήματος", επισημαίνει η εφημερίδα.

"Η 'σιδηρά καγκελάριος' μας υπόσχεται ότι δεν θα υπάρξει βοήθεια, παρά μόνο εάν οι Έλληνες αρχίσουν να κάνουν σοβαρές περικοπές δαπανών, αλλά ποιος μπορεί να πιστέψει τώρα τους Ελληνες", διερωτάται η εφημερίδα Bild.

"Η Άνγκελα Μέρκελ δεν κατόρθωσε να διαχωρίσει το θέμα των δισεκατομμυρίων για την Ελλάδα από την προεκλογική εκστρατεία της στη Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία και για τον λόγο αυτό θα τιμωρηθεί", σημειώνει η Frankfurter Allgemeine Zeitung.

Εκτός από το ότι εξόργισε τους ψηφοφόρους, η στάση της Αγγελα Μέρκελ απομόνωσε τη Γερμανία στη διεθνή σκηνή, σχολιάζουν πολιτικοί αναλυτές. "Μόνη στην Ευρώπη", είναι ο τίτλος της Suddeutsche Zeitung, η οποία γράφει ότι η αρνητική στάση της Γερμανίδας καγκελαρίου "οδήγησε στην πλήρη απομόνωση της γερμανικής κυβέρνησης".

"Με τη σκληρή στάση της εκκίνησης, προκάλεσε την αναζωπύρωση των αντι-γερμανικών αισθημάτων σε ολόκληρη την Ευρώπη", γράφει η Die Welt.

"Το πρόβλημα της καγκελαρίου ήταν, και συνεχίζει να είναι, ότι η διπλή της στρατηγική, απέναντι στις Βρυξέλλες και απέναντι στους πολίτες της, είναι επικοινωνιακά αντιπαραγωγική", γράφει η Suddeutsche Zeitung.